Created Date: 28 May 2026
创作日期28 May 2026
awards

Carey Olsen recognised in China Business Law Journal’s China Business Law Awards 2026

凯瑞奥信荣膺《商法》2026 年度卓越律所大奖

Carey Olsen has been named a winner at China Business Law Journal's ("CBLJ") China Business Law Awards 2026, receiving recognition as Best Offshore Law Firm and for Family Wealth Management.

凯瑞奥信在《商法》(“China Business Law Journal”)2026 年度卓越律所大奖中脱颖而出,被评为“最佳离岸律师事务所”,荣获“家族财富管理”类别奖项。

This marks Carey Olsen’s third year being recognised as Best Offshore Law Firm and its second consecutive year of recognition in the Family Wealth Management category. The firm also remains the only offshore law firm to be named in the Family Wealth Management category, reflecting its established track record in advising private clients and fiduciary structures on complex, cross‑border matters.

CBLJ’s China Business Law Awards are based on hundreds of nominations submitted by Chinafocused corporate counsel and legal professionals from around the world. In determining the winners, CBLJ's editorial team carefully reviewed the nominations and supporting justifications alongside each firm's landmark deals, cases, and notable achievements over the past year.

As part of the selection process, CBLJ also consulted extensively with law firm clients and conducted numerous surveys to assess levels of satisfaction with the services provided by each firm.

Singapore managing partner, Anthony McKenzie, said: “Recognition in the China Business Law Awards is a strong endorsement of the quality of our cross‑border work and the confidence our clients place in us. These landmark transactions highlight the depth and expertise of our Asia teams, as well as our ability to support clients on complex, high‑value mandates in one of the world’s most dynamic and competitive markets.”

Hong Kong managing partner, Michael Padarin, added: "We are grateful to our clients and industry peers across China who have supported us with their nominations. To be recognised repeatedly across multiple categories is no small feat, and testament to the trust our clients place in us and the consistently high level of service we provide year on year." 

This success reflects Carey Olsen’s continued strength in offshore legal services and family wealth management for Chinarelated work.

凯瑞奥信已连续三年获评“最佳离岸律师事务所”,并连续第二年荣获“家族财富管理”类别奖项。此外,本所依然是唯一一家在“家族财富管理”类别中获此殊荣的离岸律师事务所。这充分彰显了凯瑞奥信在为私人客户及信托架构提供复杂跨境法律事务咨询方面的卓越业绩与深厚实力。

《商法》卓越律所大奖的遴选结果是基于全球各地专注中国市场的企业法务和法律专业人士提交的数百份提名,经层层筛选和严格评审而出炉的。在遴选过程中,《商法》的编辑团队仔细审查了提名律所和相关资料,并结合每家律所过去一年间所经办的标志性交易、案例及卓越成就进行了综合考量。

作为遴选流程的一环,《商法》还广泛征询了各界律所客户的意见,并多方开展调查,以评估客户对各律所服务的满意度。

新加坡办公室管理合伙人麦安腾 (Anthony McKenzie) 表示:“荣获《商法》“卓越律所大奖”不仅是对我们在跨境法律服务领域的卓越品质给予的有力认可,也充分彰显了客户对我们的高度信任。这些标志性的交易案例,突显了我们亚洲团队深厚的专业功底与能力,同时还充分展现了我们在中国这一全球最具活力与竞争力的市场中协助客户应对复杂高价值法律事务的强大能力。”

香港办公室管理合伙人彭德贤 (Michael Padarin补充道:“衷心感谢中国各地客户及业界同仁的提名与支持。在多个类别中屡获殊荣实属不易;这不仅是客户对我们的深切信任的真实写照,也是对我们年复一年交付优质服务的绝佳见证。”

这一佳绩充分体现了凯瑞奥信在涉华离岸法律服务及家族财富管理领域的卓越实力与持续优势。

Media enquiries

For media enquiries, please contact [email protected]

Subscribe

Sign up here to receive our news and briefings.

Sign up