Created Date: 09 March 2026
创作日期09 March 2026
Blue glitter

Carey Olsen recognised in China Business Law Journal’s Deals of the Year 2025

凯瑞奥信荣登《商法》2025 年度杰出交易

Carey Olsen is pleased to announce its recognition in China Business Law Journal’s Deals of the Year 2025, with two significant transactions named among this year’s winners: Logan Group’s onshore and offshore debt restructuring, and Restaurant Brands International’s joint venture with CPE to expand Burger King® in China. These awards highlight the firm’s role in advising on some of the most complex and high‑profile China‑related matters of the past year.

凯瑞奥信荣幸宣布,本所两项重要交易入选《商法》(China Business Law Journal) 2025 年度杰出交易,分别是:龙光集团境内外债务重组;以及餐饮品牌国际集团 (Restaurant Brands International) CPE 源峰成立合资企业,拓展汉堡王®中国区的业务。这些奖项彰显了本所在过去一年中作为法律顾问所参与的一些最为复杂、最引人关注的有关中国市场的交易和案件。

Following a comprehensive review of major transactions and cases completed in 2025, China Business Law Journal selected both mandates as standout examples of legal work in an increasingly competitive market. The recognition reflects Carey Olsen’s strength in supporting clients on sophisticated cross‑border matters.

As part of the winning work, Carey Olsen advised Restaurant Brands International on the Cayman Island aspects of its joint venture with CPE, which includes a US$350 million primary investment to accelerate the expansion of the Burger King® brand in China. The partnership aims to grow the Burger King China network to more than 4,000 stores by 2035, marking a key strategic step for the business. Carey Olsen also acted as Cayman Islands counsel for an ad hoc group of offshore bondholders on Logan Group's onshore and offshore debt restructuring, in relation to their defaulted bonds. The inclusion of both a landmark restructuring and a major investment transaction underscores the ambition of clients operating in the China market and the confidence they place in Carey Olsen’s teams.

Michael Padarin, managing partner in Carey Olsen's Hong Kong office said: “Being recognised in China Business Law Journal’s Deals of the Year is a testament to the strength of our cross‑border practice and the trust our clients place in us. These landmark transactions reflect the depth of our Asia teams and our ability to guide clients through complex, high‑value mandates in one of the world’s most dynamic markets."

The full analysis of the winning deals will be available in the Deals of the Year 2025 report.

这两项交易代表了竞争日益激烈的市场中卓越的法律服务,因此,在对 2025 年完成的重大交易和案件完成全面审查后,《商法》将两项交易评选为优秀范例。这一荣誉体现了凯瑞奥信在助力客户处理复杂的跨境事务方面所展现的强大实力。

在其中一项入选交易中,凯瑞奥信为餐饮品牌国际集团提供法律咨询服务,助其与 CPE 源峰成立合资企业(包括 3.5 亿美元的初始投资),从而加快汉堡王®品牌在中国扩展业务的速度。本次合作的目标旨在到 2035 年将汉堡王中国区的业务网扩展到超过4,000 家门店,这对汉堡王而言是具有重要战略意义的一步。此外,凯瑞奥信还为龙光集团的一组境外债券持有人提供开曼群岛法律顾问服务,助其处理与境内违约债券相关的外债务重组事宜。本次入选的交易包括一项具有里程碑意义的重组交易和一项重大投资交易,这不仅凸显了在中国市场开展业务的客户所展现出的雄心壮志,还体现了他们对凯瑞奥信各业务团队的信心。

凯瑞奥信香港办公室管理合伙人彭德贤 (Michael Padarin) 表示:“能够荣登《商法》年度杰出交易,证明我们在跨境业务方面具备雄厚实力,且深受客户信任。这些重要交易体现了我们亚洲团队的水平之高,实力之厚,说明我们能够在这一全球最具活力的市场中指导客户完成复杂的高价值委托项目。”

有关入选交易的完整分析,请查阅《商法》2025 年度杰出交易报告。

Media enquiries

For media enquiries, please contact [email protected]

Subscribe

Sign up here to receive our news and briefings.

Sign up